یکی از بهترین و جالبترین  روش های یادگیری مکالمه عربی عراقی  ، یادگیری  با سریال زبان اصلی و  متن مکالمات  همراه با  ترجمه دقیق می باشد این روش یکی از راههای موثر یادگیری زبان عربی  عراقی می باشد .در این نوع یادگیری ، علاوه بر آموزش تلفظ صحیح لغات و اصطلاحات ، بهترین مرجع برای یادگیری کلمات  ، و عبارات بسیار رایج و پر کاربرد است  سریال  بیت ابو حمودی  با زبان اصلی  لهجه عراقی  برای بزرگسالان به همراه متن مکالمات با ترجمه فارسی یکی از ابزارهای کار آمد برای غرق شدن در فرهنگ ، افکار ، حرکات و اصطلاحات رایج در زبان عربی عراقی می باشد .با استفاده از این مجموعه گوش ما بیشتر از قبل به شنیدن عادت می کند و به همین ترتیب سرعت یادگیری ما افزاش می یابد و طرز بیان اصطلاحات در موقعیت های مختلف را فرا می گیریم و دائره واژگان ما افزایش می یابد .این مجموعه شامل 30 قسمت 5 تا 10 دقیقه ای زیر نویس می باشد ( زیر نویس توام عربی عراقی و فارسی )