10 صفحه متن انگلیسی به صورت pdf  و 25 صفحه متن فارسی ترجمه شده به صورت word و pdf

نمونه متن فارسی:

استفاده از تست تراکم سه محوری برای شفته سازی جهت ارزیابی فشار قالب بندی خود مقاوم سازی بتون(سیمان)

کاری از جوزف .جی.اسد جکیس هارب , و کمال اچ.خیاط.

یک پروژه تحقیقی فراگیر تحت موضوع ارزیابی تست پایداری سه محوری در تعیین فشار قالب بندی  به وسیله ی خود –مقاوم سازی بتون (SCC) تحت هر دو مورد شرایط با زهکشی و بدون زهکشی بوده. همدوسش (C) و  زاویه سایش یا اصطحکاک داخلی ( )روی شفته بتن –هم ارز 10 (CEM) تعیین شده بود  مخلوط هایی را با  انواع متنوع چسبان و نسبت ماده آب- سیمان (w/cm) را ساخته. ارتباط با نسبت تیکسوتروپی و شکل کار فشار تعیین شده با SCC ایجاد شده.

نتایج تست نشان می دهد که چسبندگی مخلوط های CEM به میزان بزرگی تحت تاثیرشرایط زهکشی و عدم زهکشی می باشد که  تست ها را  به هم مرتبط کرده و هدایت نموده. مخلوط های ایجاد شده با سیمان سه گانه (سه برگچه ای ) و یا w/cm کمتر یا پایین تر مقدار C بیشتر و مقدار کمتر با  آنهایی که به صورت دو گانه (دوبرگچه ای ) یا سیمان نوع I مقایسه شده اند ,همین طور آنهایی که با محتوی آب بیشتر آماده شده مورد مقایسه قرار گرفته اند. فشار جانبی SCC توسعه یافته واقعی بعد از ریخته گری می تواند با استفاده از  هر  تیکسوتروپی یا هر مقدار C پیش بینی شده. برای ارزیابی فشار قطع در کل زمان, اگرچه , رویکرد CEM  سه محوری با عدم وجود و حضور انبوه (مواد )زبر مناسب نبوده, چون اصطحکاک داخلی بین ذرات جامد را ناچیز می داند.

نمونه متن انگلیسی

Use of Triaxial Compression Test on Mortars to Evaluate Formwork Pressure of Self-Consolidating Concrete by Joseph J. Assaad, Jacques Harb, and Kamal H. Khayat

A comprehensive research project was undertaken to evaluate the suitability of triaxial testing in determining formwork pressure developed by self-consolidating concrete (SCC) under both drained and undrained conditions. The cohesion (C) and angle of internal friction (φ) were determined on 10 concrete-equivalent mortar (CEM) mixtures made with various binder types and water-cementitious material ratios (w/cm). Correlations were established with respect to thixotropy and formwork  pressure determined using SCC. Test results show that the cohesiveness of CEM mixtures is greatly affected by the drained and undrained conditions under which the tests are conducted. Mixtures made with ternary cement and/or lower w/cm exhibited higher C and lower φ values compared to those made with binary or Type I cement, as well as those prepared with increased water content. Lateral pressure of SCC developed right after casting can be predicted using either thixotropy or C values. For pressure drop evaluation over time, however, the CEM triaxial approach was not appropriate given the absence of coarse aggregate, which underestimates the development of internal friction between solid particles.

منابع:

. Assaad, J.; Khayat, K. H.; and Mesbah, H., “Variation of Formwork

Pressure with Thixotropy of Self-Consolidating Concrete,” ACI Materials

Journal, V. 100, No. 1, Jan.-Feb. 2003, pp. 29-37.

1. Assaad, J., and Khayat, K. H., “Effect of Coarse Aggregate Characteristics

on Lateral Pressure Exerted by Self-Consolidating Concrete,” ACI Materials

Journal, V. 102, No. 3, May-June 2005, pp. 145-153.

1. Assaad, J., and Khayat, K. H., “Formwork Pressure of Self-Consolidating

Concrete Made with Various Binder Types and Contents,” ACI Materials

Journal, V. 102, No. 4, July-Aug. 2005, pp. 215-223.

1. Assaad, J., and Khayat, K. H., “Effect of Mixture Consistency on

Formwork Pressure Exerted by Self-Consolidating Concrete,” Journal of

Materials in Civil Engineering (ASCE), V. 18, No. 6, 2006, pp. 786-791.

1. Khayat, K. H., and Assaad, J., “Effect of w/cm and High-Range

Water-Reducing Admixture on Formwork Pressure and Thixotropy of Self–

Consolidating Concrete,” ACI Materials Journal, V. 103, No. 3, May-June

2006, pp. 186-193.