اَلْخْلاصُ فِی الْعَمَلِ

کانَ نَجّارٌ وَ صاحِبُ مَصنَعٍ صَدیقَینِ.

نجار و صاحب کارخانه ‌ای با هم دوست بودند.

فی یَومٍ مِنَ الأیّامِ

در روزی از روزها،

قالَ النَّجّارُ لِصاحِبِ الْمَصْنَعِ: «أنا بِحاجَهٍ إلَی التَّقاعُدِ.»

نجار به صاحب کارخانه گفت: من نیاز به بازنشستگی دارم.