اصل مقاله به زبان انگلیسی بوده و 19 صفحه به صورت pdf می باشد و ترجمه آن 35 صفحه به صورت word  قابل ویرایش است.مقاله به قیمت پایین تری به فروش گذاشته می شود وگرنه قیمت سفارش ترجمه خیلی بالا تر است.

نمونه متن فارسی:

اندازگیری اسپین سیاه چاله بر اساس دامنه –زمانی مشاهدات  VLBIابر گازی در حال فروریزش

کاتارو موریاما1و2  , شین مینشیگ3, مارکی هونما1 , و کازونوری آکییاما1, 2, 4,5

1رصدخانه VLBI میزوساوا, رصدخانه  ستاره شناسی ملی ژاپن, 2-21-1 اوساوا,ژاپن

2 بنیاد فن آوری ماساچوست, رصد خانه هیستاک 99 میل استون آر دی  , وست فورد .ام آ 01886 , ایالات متحده آمریکا

3 دپارتمان ستاره شناسی , دانشگاخه کیوتو, کیتاشیراکاوا,K اواکی-چو ,ساکیوکو, کیوتو 606-8502 ,ژاپن

4 رصدخانه ستاره شناسی رادیویی ملی , ادگونت Rd , کارلوتسویل , VA , 22903 ,ایالات متحده آمریکا

5 ابتکار در مورد سیاه چاله , دانشگاه هاروارد, خیابان گاردن 20, کمبریج, MA   02138 , ایالات متحده امریکا

(دریافت شده در 1 ژانویه 2018; دریافت شده 7 ژانویه 2018; پذیرش 25 اکتبر , 2019)

ارائه APJ

چکیده:

فضا زمان سیاه چاله به وسیله ی نسبیت عام توضیح داده شده و به وسیله ی دو کمیت ساختار بندی شده است:اسپین و جرم سیاه چاله. اندازگیری اسپین سیاه چاله نیاز به اطلاعاتی از مجاور افق رویداد دارد , که به صورت ویزه ای از کهکشان مرکز کماندار  ( sgr ) و نزدیک کهکشان رادیوی M 87 به این معنی است که خط بنیادین زوج زایی (VLBI) مشاهدات با تلسکوپ افق رویداد (EHT) است.در این مقاله ما مشاهدات EHT برای یک ابر گازی که متناوبا روی یک سیاه چاله فروریزش می کند را شبیه سازی می کنیم, و روشی برای اندازگیری اسپین بر اساس دگرگونی شارش نسبیتی می سازیم. منحنی نوری ابر گازی در حال سقوط ترکیب شده است از قله شکل یافته به وسیله ی فوتون ها که یک بار دور سیاه چاله می چرخد که مستقیما در جهت مشاهده می رسد و در درجه دوم بعد از چند بار دوران به مشاهده گر می رسد. بازه زمانی بین  قله ها به وسیله ی یک دوره از دوران فوتون نزدیک مدار دورانی فوتون تامین شده که به صورت بی مانندی وابسته به اسپین است. ما مشاهدات EHT ترکیبی برای sgr  تحت یک وضعیت واقعی تر انجام دهیم که شماری از ابر های گازی به طرور متناوب  روی سیاه چاله سقوط می کند آن هم با پارامتر های اولیه متنوع. حتی برای این مورد, اسپین سیاه چاله وابسته به چگالی شارش همبسته است که دقیقا به وسیله ی خطوط بین جاها با جایگاه های اضافی کالیبره شده است. مشاهدات ترکیبی نشان می دهند که روش شناسی ما می تواند بر مشاهدات EHT از sgr  از آوریل 2017 اعمال شده.

کلمات کلیدی: یکپارچگی-فیزیک سیاه چاله-گرانش-انتقال تابشی – نسبیت.

نمونه متن انگلیسی:

Black hole Spin Measurement Based on Time-domain VLBI Observations of Infalling Gas Cloud

Black hole Spin Measurement Based on Time-domain VLBI Observations of Infalling Gas Cloud

Kotaro Moriyama,1, 2 Shin Mineshige,3 Mareki Honma,1 and Kazunori Akiyama1, 2, 4, 5

1Mizusawa VLBI Observatory, National Astronomical Observatory of Japan, 2-21-1 Osawa, Japan

2Massachusetts Institute of Technology, Haystack Observatory, 99 Millstone Rd, Westford, MA 01886, USA

3Department of Astronomy, Kyoto University, Kitashirakawa, Oiwake-Cho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan

4National Radio Astronomy Observatory, 520 Edgemont Rd, Charlottesville, VA, 22903, USA

5Black Hole Initiative, Harvard University, 20 Garden Street, Cambridge, MA 02138, USA

(Received January 1, 2018; Revised January 7, 2018; Accepted October 25, 2019)

Submitted to ApJ

ABSTRACT

The black hole spacetime is described by general relativity and characterized by two quantities:

the black hole mass and spin. Black hole spin measurement requires information from the vicinity

of the event horizon, which is spatially resolved for the Galactic center SagittariusA* (SgrA*) and

nearby radio galaxy M87 by means of very long baseline interferometry (VLBI) observations with

the Event Horizon Telescope (EHT). In this paper, we simulate EHT observations for a gas cloud

intermittently falling onto a black hole, and construct a method for spin measurement based on its

relativistic flux variation. The light curve of the infalling gas cloud is composed of peaks formed by

photons which directly reach a distant observer and by secondary ones reaching the observer after

more than one rotation around the black hole. The time interval between the peaks is determined

by a period of photon rotation near the photon circular orbit which uniquely depends on the spin.

We perform synthetic EHT observations for SgrA* under a more realistic situation that a number

of gas clouds intermittently fall towards the black hole with various initial parameters. Even for this

case, the black hole spin dependence is detectable in correlated flux densities which are accurately

calibrated by baselines between sites with redundant stations. The synthetic observations indicate

that our methodology can be applied to EHT observations of SgrA* since April 2017.

Keywords: Accretion — Black hole physics — Gravitation — Radiative transfer — Relativity

مراجع:

Abbott, B. P., Abbott, R., Abbott, T. D., et al. 2017a,

PhRvL, 119, 141101

Akiyama, K., Lu, R.-S., Fish, V. L., et al. 2015, ApJ, 807,

150

Agol E., 2000, ApJ, 538, L121

Bambi, C., & Freese, K. 2009, Physical reviewD, 79, 043002

Baganoff, F. K., Bautz, M. W., Brandt, W. N., et al. 2001,

Nature, 413, 45

Bardeen, J. M., Press, W. H., & Teukolsky, S. A. 1972,

ApJ, 178, 347

Bouman, K. L., Johnson, M. D., Dalca, A. V., et al. 2017,

arXiv:1711.01357

Bower G. C., Wright M. C. H., Falcke H., & Backer D. C.,

2003, ApJ, 588, 331

Bower G. C., Markoff, S., Dexter, J., et al., 2015, ApJ, 802,